#de Ein ehemaliger Schlagerstar singt und säuft im winterlichen Rimini gegen die Wirklichkeit an. Ulrich Seidls neuer Film, der seine Uraufführung im Wettbewerb der diesjährigen Berlinale gefeiert hat, ist das vielschichtige Porträt eines Taumelnden, formuliert in gewohnter Härte, versetzt mit überraschender Zärtlichkeit. In RIMINI steht Michael Thomas, der beste Crooner Österreichs, auf der Bühne, Inge Maux und Claudia Martini begeistern als seine Fans.

#en A former pop star sings and boozes against reality in wintry Rimini. Ulrich Seidl’s new film, which celebrated its world premiere in the competition at this year’s Berlinale, is a multi-layered portrait of a staggering man, formulated with his usual harshness, offset with surprising tenderness. In RIMINI, Michael Thomas, Austria’s best crooner, is on stage, Inge Maux and Claudia Martini inspire as his fans.

#de Radikale Reduktion: Der Cannes-Stammgast und Wahlfranzose Gaspar Noé (Irreversibel/Enter the Void/Climax) ist auch mit bald 60 Jahren immer noch für eine Überraschung gut. In seinem jüngsten filmischen Skandalon dreht sich alles um das letzte gesellschaftliche Tabu: das Altwerden und den Tod.

#en The film takes an unflinching look at a couple, played by Francoise Lebrun and legendary Italian director Dario Argento, as they near the end of life. The notorious chronicler of hard-partying youth turns to the subject of the inescapability of aging and death.