this human world: WHISPERS IN MAY

Chun Ri Huan You
Dongnan Chen, HK/NL/KR/SE, 2026
95 min., OmeU
International Competition
 
Qihuo has a secret: she’s just had her first menstruation. This marks the arrival of the ‘Changing Skirt’ ceremony, a traditional coming-of-age ritual, which signifies she is no longer a child, but a woman bound to the communal demands of marriage and labor.
With her parents away as migrant workers and grandfather recently passed, Qihuo and her two best friends set out on a road trip to buy a skirt for her rite of passage. Blending raw documentary with an improvised fictional voyage, the film crafts a world inhabited by the girls that exists beyond social norms. Here, as the days go by and landscapes shift, the trio traverse the rugged mountains, chase shadows, and cherish fleeting moments. A time capsule, Whispers in May clings to the last moments of childhood, just before reality takes hold. Whispers in May an die letzten Momente der Kindheit – direkt bevor die Realität Einzug hält.

Qihuo hat ein Geheimnis: Sie hat gerade ihre erste Menstruation bekommen. Das kündigt das „Rockwechsel-Fest“ an, ein traditionelles Übergangsritual, das signalisiert, dass sie kein Kind mehr ist, sondern eine Frau, die an die gemeinschaftlichen Pflichten von Ehe und Arbeit gebunden ist. Da ihre Eltern als Wanderarbeiter fort sind und ihr Großvater vor Kurzem verstorben ist, bricht Qihuo zusammen mit ihren zwei besten Freundinnen zu einem Roadtrip auf, um einen Rock für ihr Ritual des Erwachsenwerdens zu kaufen. Die Mischung aus ungeschönter Dokumentation und improvisierter Spielfilmreise erschafft eine Welt der Mädchen, die jenseits gesellschaftlicher Normen existiert. Während die Tage vergehen und die Landschaften wechseln, durchquert das Trio die rauhen Berge, jagt Schatten hinterher und genießt flüchtige Augenblicke. Als Zeitkapsel klammert sich Whispers in May an die letzten Momente der Kindheit – direkt bevor die Realität Einzug hält.

Buy tickets here